ਨਵਾਂ ਆਗਮਨ ਨਵੀਨਤਮ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਗਲਾਸਵੇਅਰ ਵਾੱਸ਼ਰ ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾ ਗਲਾਸਵੇਅਰ ਵਾੱਸ਼ਰ ਲੈਬ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਗਲਾਸਵੇਅਰ ਵਾੱਸ਼ਰ

ਛੋਟਾ ਵਰਣਨ:

ਮੋਮੈਂਟ-1 / F1 ਲੈਬਾਰਟਰੀ ਵਾੱਸ਼ਰ ਨੂੰ ਲੈਬ ਦੇ ਟੇਬਲ 'ਤੇ ਲਗਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਸਨੂੰ ਟੂਟੀ ਦੇ ਪਾਣੀ ਅਤੇ ਸ਼ੁੱਧ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਮਿਆਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਧੋਣ ਲਈ ਟੂਟੀ ਦੇ ਪਾਣੀ ਅਤੇ ਡਿਟਰਜੈਂਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ, ਫਿਰ ਸ਼ੁੱਧ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਕੁਰਲੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ ਸਫਾਈ ਪ੍ਰਭਾਵ ਲਿਆਏਗਾ। ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਾਫ਼ ਕੀਤੇ ਭਾਂਡਿਆਂ ਲਈ ਸੁਕਾਉਣ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੋਮੈਂਟ-F1 ਚੁਣੋ।


ਉਤਪਾਦ ਵੇਰਵਾ

ਉਤਪਾਦ ਟੈਗ

ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦਾ ਘੇਰਾ

ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਵਾਸ਼ਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨ, ਜੋ ਕਿ ਭੋਜਨ, ਖੇਤੀਬਾੜੀ, ਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲ, ਜੰਗਲਾਤ, ਵਾਤਾਵਰਣ, ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ, ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾ ਜਾਨਵਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਬੰਧਤ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕੱਚ ਦੇ ਸਾਮਾਨ ਦੀ ਸਫਾਈ ਦੇ ਹੱਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਏਰਲੇਨਮੇਅਰ ਫਲਾਸਕ, ਫਲਾਸਕ, ਵੋਲਯੂਮੈਟ੍ਰਿਕ ਫਲਾਸਕ, ਪਾਈਪੇਟ, ਟੀਕੇ ਦੀਆਂ ਸ਼ੀਸ਼ੀਆਂ, ਪੈਟਰੀ ਡਿਸ਼, ਆਦਿ ਦੀ ਸਫਾਈ ਅਤੇ ਸੁਕਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸਫਾਈ ਦਾ ਅਰਥ

1. ਸਫਾਈ ਦੇ ਇਕਸਾਰ ਨਤੀਜਿਆਂ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਕਾਰਜ ਵਿੱਚ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਸਫਾਈ ਲਈ ਮਿਆਰੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

2. ਆਸਾਨ ਟਰੇਸੇਬਿਲਟੀ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਲਈ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ ਹੈ।

3. ਹੱਥੀਂ ਸਫਾਈ ਦੌਰਾਨ ਸਟਾਫ ਦੇ ਜੋਖਮ ਨੂੰ ਘਟਾਓ ਅਤੇ ਸੱਟ ਜਾਂ ਲਾਗ ਤੋਂ ਬਚੋ।

4. ਸਫਾਈ, ਕੀਟਾਣੂ-ਰਹਿਤ ਅਤੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੰਪੂਰਨਤਾ, ਉਪਕਰਣਾਂ ਅਤੇ ਲੇਬਰ ਇਨਪੁਟ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣਾ, ਲਾਗਤਾਂ ਦੀ ਬਚਤ ਕਰਨਾ

ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਨਵੀਨਤਾ - ਬਿਲਟ-ਇਨ ਚਾਲਕਤਾ ਨਿਗਰਾਨੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ, ਪੂਰੀ ਚਾਲਕਤਾ ਨਿਗਰਾਨੀ

ਸਫਾਈ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੌਰਾਨ, ਧੋਣ ਵਾਲੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਚਾਲਕਤਾ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਕੁਰਲੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਚਾਲਕਤਾ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ। ਇਹ ਸਫਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਭਾਂਡਿਆਂ ਦੀ ਸਫਾਈ ਨੂੰ ਸਮਝ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਸ਼ੁੱਧ ਪਾਣੀ ਕੁਰਲੀ ਕਰਨ ਦੀ ਚਾਲਕਤਾ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਕੁਰਲੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਯੰਤਰ ਬਿਜਲੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੇ ਆਪ ਖੋਜ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹੇਗਾ ਜੇਕਰ ਕੁਰਲੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਚਾਲਕਤਾ ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਮੁੱਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਿਸਟਮ ਆਪਣੇ ਆਪ ਇੱਕ ਕੁਰਲੀ ਜੋੜ ਦੇਵੇਗਾ, ਬਿਲਟ-ਇਨ ਚਿੱਪ ਰਾਹੀਂ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਸੇਵ ਕਰੇਗਾ, ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਰਾਹੀਂ ਸਿੱਧਾ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਮਹੱਤਵ:

1; ਸਫਾਈ ਦੌਰਾਨ ਪਾਣੀ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਦੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰੋ।

2; ਯੰਤਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਕੁਰਲੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਚਾਲਕਤਾ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਟਰੇਸ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

3; ਸਫਾਈ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੀ ਗਰੰਟੀ।

ਉੱਚ ਸਫਾਈ

1. ਸਵੀਡਨ ਵਿੱਚ ਆਯਾਤ ਕੀਤਾ ਉੱਚ-ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਵਾਲਾ ਸਰਕੂਲੇਟਿੰਗ ਪੰਪ, ਸਫਾਈ ਦਾ ਦਬਾਅ ਸਥਿਰ ਅਤੇ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਹੈ;

2. ਤਰਲ ਮਕੈਨਿਕਸ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਸਫਾਈ ਸਥਿਤੀ ਹਰੇਕ ਵਸਤੂ ਦੀ ਸਫਾਈ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ;

3. ਫਲੈਟ-ਮੂੰਹ ਨੋਜ਼ਲ ਦੇ ਰੋਟਰੀ ਸਪਰੇਅ ਆਰਮ ਦਾ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਸਪਰੇਅ 360° ਡੈੱਡ ਐਂਗਲ ਕਵਰੇਜ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੈ;

4. ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਭਾਂਡੇ ਦੀ ਅੰਦਰਲੀ ਕੰਧ 360° ਸਾਫ਼ ਹੈ, ਕਾਲਮ ਦੇ ਪਾਸੇ ਨੂੰ ਤਿਰਛੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਧੋਵੋ;

5. ਵੱਖ-ਵੱਖ ਆਕਾਰਾਂ ਦੇ ਭਾਂਡਿਆਂ ਦੀ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਸਫਾਈ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਉਚਾਈ-ਅਨੁਕੂਲ ਬਰੈਕਟ;

6. ਪੂਰੇ ਸਫਾਈ ਵਾਲੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਤਾਪਮਾਨ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਪਾਣੀ ਦੇ ਤਾਪਮਾਨ ਨੂੰ ਦੋਹਰਾ ਨਿਯੰਤਰਣ;

7. ਡਿਟਰਜੈਂਟ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਜੋੜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ;

ਕਾਰਜ ਪ੍ਰਬੰਧਨ

1. ਵਾਸ਼ ਸਟਾਰਟ ਦੇਰੀ ਫੰਕਸ਼ਨ: ਇਹ ਯੰਤਰ ਗਾਹਕ ਦੀ ਕਾਰਜ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮੁਲਾਕਾਤ ਸਮਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਅਤੇ ਟਾਈਮਰ ਸ਼ੁਰੂ ਫੰਕਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ;

2. OLED ਮੋਡੀਊਲ ਰੰਗ ਡਿਸਪਲੇ, ਸਵੈ-ਰੋਸ਼ਨੀ, ਉੱਚ ਵਿਪਰੀਤਤਾ, ਕੋਈ ਦੇਖਣ ਵਾਲਾ ਕੋਣ ਸੀਮਾ ਨਹੀਂ
3. ਪੱਧਰੀ ਪਾਸਵਰਡ ਪ੍ਰਬੰਧਨ, ਜੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ;
4. ਉਪਕਰਣਾਂ ਦੀ ਨੁਕਸ ਸਵੈ-ਨਿਦਾਨ ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼, ਟੈਕਸਟ ਪ੍ਰੋਂਪਟ;
5. ਡਾਟਾ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸਟੋਰੇਜ ਫੰਕਸ਼ਨ (ਵਿਕਲਪਿਕ) ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ;
6.USB ਸਫਾਈ ਡੇਟਾ ਨਿਰਯਾਤ ਫੰਕਸ਼ਨ (ਵਿਕਲਪਿਕ);
7. ਮਾਈਕ੍ਰੋ ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਡਾਟਾ ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਫੰਕਸ਼ਨ (ਵਿਕਲਪਿਕ)

 

ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਕੱਚ ਦੇ ਸਾਮਾਨ ਧੋਣ ਵਾਲਾ-ਸਿਧਾਂਤ

ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਗਰਮ ਕਰੋ, ਡਿਟਰਜੈਂਟ ਪਾਓ, ਅਤੇ ਭਾਂਡੇ ਦੀ ਅੰਦਰਲੀ ਸਤ੍ਹਾ ਨੂੰ ਧੋਣ ਲਈ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਟੋਕਰੀ ਪਾਈਪ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸਰਕੂਲੇਸ਼ਨ ਪੰਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਯੰਤਰ ਸਫਾਈ ਚੈਂਬਰ ਵਿੱਚ ਉੱਪਰਲੇ ਅਤੇ ਹੇਠਲੇ ਸਪਰੇਅ ਹਥਿਆਰ ਵੀ ਹਨ, ਜੋ ਭਾਂਡੇ ਦੀਆਂ ਉੱਪਰਲੀਆਂ ਅਤੇ ਹੇਠਲੀਆਂ ਸਤਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

ਡਾਊਨਲੋਡ (1)

ਮੁੱਢਲਾ ਡਾਟਾ ਫੰਕਸ਼ਨਲ ਪੈਰਾਮੀਟਰ
ਮਾਡਲ ਪਲ-1 ਪਲ-F1 ਮਾਡਲ ਪਲ-1 ਪਲ-F1
ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਸਪਲਾਈ 220V/380V 220V/380V ITL ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਹਾਂ ਹਾਂ
ਸਮੱਗਰੀ ਅੰਦਰੂਨੀ ਚੈਂਬਰ 316L/ਸ਼ੈੱਲ 304 ਅੰਦਰੂਨੀ ਚੈਂਬਰ 316L/ਸ਼ੈੱਲ 304 ICA ਮੋਡੀਊਲ ਹਾਂ ਹਾਂ
ਕੁੱਲ ਪਾਵਰ 5 ਕਿਲੋਵਾਟ/10 ਕਿਲੋਵਾਟ 7 ਕਿਲੋਵਾਟ/12 ਕਿਲੋਵਾਟ ਪੈਰੀਸਟਾਲਟਿਕ ਪੰਪ 2 2
ਹੀਟਿੰਗ ਪਾਵਰ 4 ਕਿਲੋਵਾਟ/9 ਕਿਲੋਵਾਟ 4 ਕਿਲੋਵਾਟ/9 ਕਿਲੋਵਾਟ ਸੰਘਣਾਕਰਨ ਯੂਨਿਟ ਹਾਂ ਹਾਂ
ਸੁਕਾਉਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ 2 ਕਿਲੋਵਾਟ ਕਸਟਮ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਹਾਂ ਹਾਂ
ਧੋਣ ਦਾ ਤਾਪਮਾਨ। 50-93ºC 50-93ºC OLED ਸਕ੍ਰੀਨ ਹਾਂ ਹਾਂ
ਵਾਸ਼ਿੰਗ ਚੈਂਬਰ ਵਾਲੀਅਮ 126 ਐਲ 126 ਐਲ RS232 ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਇੰਟਰਫੇਸ ਹਾਂ ਹਾਂ
ਸਫਾਈ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ 35 35 ਚਾਲਕਤਾ ਨਿਗਰਾਨੀ ਵਿਕਲਪਿਕ ਵਿਕਲਪਿਕ
ਸਫਾਈ ਦੀ ਪਰਤ ਸੰਖਿਆ 1 1 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਆਫ਼ ਥਿੰਗਜ਼ ਵਿਕਲਪਿਕ ਵਿਕਲਪਿਕ
ਪੰਪ ਧੋਣ ਦੀ ਦਰ 320 ਲਿਟਰ/ਮਿੰਟ 320 ਲਿਟਰ/ਮਿੰਟ ਮਾਪ (H*W*D)mm 680×617×765mm 680×617×765mm
ਭਾਰ 100 ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ 100 ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ ਅੰਦਰੂਨੀ ਖੋਲ ਦਾ ਆਕਾਰ (H*W*D)mm 402*540*550mm 402*540*550mm

 

ਹਾਂਗਜ਼ੂ ਜ਼ੀਪਿੰਗਜ਼ੇ ਬਾਇਓਲੋਜੀਕਲ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਕੰਪਨੀ, ਲਿਮਟਿਡ

XPZ ਚੀਨ ਦੇ ਝੇਜਿਆਂਗ ਸੂਬੇ ਦੇ ਹਾਂਗਜ਼ੂ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾ ਦੇ ਕੱਚ ਦੇ ਸਾਮਾਨ ਵਾੱਸ਼ਰ ਦਾ ਇੱਕ ਮੋਹਰੀ ਨਿਰਮਾਣ ਹੈ। XPZ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਕੱਚ ਦੇ ਸਾਮਾਨ ਵਾੱਸ਼ਰ ਦੀ ਖੋਜ, ਉਤਪਾਦਨ ਅਤੇ ਵਪਾਰ ਵਿੱਚ ਮਾਹਰ ਹੈ ਜੋ ਬਾਇਓ-ਫਾਰਮਾ, ਮੈਡੀਕਲ ਸਿਹਤ, ਗੁਣਵੱਤਾ ਨਿਰੀਖਣ ਵਾਤਾਵਰਣ, ਭੋਜਨ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਤੇ ਪੈਟਰੋ ਕੈਮੀਕਲ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

XPZ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸਫਾਈ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਚੀਨੀ ਨਿਰੀਖਣ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਰਸਾਇਣਕ ਉੱਦਮਾਂ ਦੇ ਮੁੱਖ ਸਪਲਾਇਰ ਹਾਂ, ਇਸ ਦੌਰਾਨ XPZ ਬ੍ਰਾਂਡ ਨੂੰ ਭਾਰਤ, ਯੂਕੇ, ਰੂਸ, ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ, ਯੂਗਾਂਡਾ, ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼ ਆਦਿ ਵਰਗੇ ਕਈ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਫੈਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, XPZ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਮੰਗ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਹੱਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਤਪਾਦ ਚੋਣ, ਸਥਾਪਨਾ ਅਤੇ ਸੰਚਾਲਨ ਸਿਖਲਾਈ ਆਦਿ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਦੋਸਤੀ ਨੂੰ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਉੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੇਵਾ ਦੇ ਨਾਲ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਉਤਪਾਦ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਹੋਰ ਉੱਦਮ ਲਾਭ ਇਕੱਠੇ ਕਰਾਂਗੇ।

 


  • ਪਿਛਲਾ:
  • ਅਗਲਾ:

  • ਆਪਣਾ ਸੁਨੇਹਾ ਇੱਥੇ ਲਿਖੋ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਭੇਜੋ।